Informaţii

LE GROUPE FRANCOPHONE

Dans ce groupe vous pouvez publier, en français ou en roumain, des textes littéraires, des articles sur la France et les pays francophones. 

Bon courage!

Membri : 27
Activitatea Recentă : Ian 14

DULCEA FRANŢĂ

Cinci colţuri au stelele, cinci continente are pământul, şase  laturi are Franţa, hexagon al luminii. Pentru toţi poeţii lumii, Franţa este a doua patrie. Dulcea Franţă îi cheamă pe toţi să o iubească. Poeţi pictori, sculptori, muzicieni, toţi artiştii visează Parisul. S-ar putea spune că a şasea latură este surplusul de lumină pe care Franţa îl aduce din cele mai vechi timpuri.

Emil Druncea

Forum de Discuţii

À lire, si vous avez le plaisir...

Începută de Anica Andrei Fraschini Ian 14. 0 Răspunsuri

Continuare

calcul

Începută de Anica Andrei Fraschini Ian 2. 0 Răspunsuri

le monde continue à m'émouvoir chaque jour me surprend pas encore préparée pour rendre immortelles les images de la rétineet ça passe à la vitesse de la vietu sais? j'écris en français sur le portable de Franceet en roumain sur le portable de…Continuare

Une seule phrase, doar o frază

Începută de Anica Andrei Fraschini. Cel mai recent răspuns de Anica Andrei Fraschini Dec 5, 2016. 1 Răspuns

"On ne peut pas être au bord du sublime tous les jours, il faut se contenter de l'excellence." Am surprins la radio această frază, rostită de un actor, al cărui nume mi-a scăpat. I-aș da următoarea formă: "Nu poți să atingi sublimul în fiecare zi,…Continuare

Solicitare de ajutor tehnic :)

Începută de simona trăistaru. Cel mai recent răspuns de simona trăistaru Oct 10, 2016. 2 Răspunsuri

Bună seara,V-aș fi recunoscătoare dacă mi-ați spune, în condițiile în care am opțiunea de tastatură FR (France), care sunt tastele care permit caracterele speciale în franceză: vocalele și consoanele accentuate. Înainte le inseram de la simboluri în…Continuare

Drăcoica

Începută de Costel Zăgan Sep 30, 2016. 0 Răspunsuri

Într-o sufragerie-ntunecoasă, Cu miros de fructe și vopsea, Mâncarea belgiană de pe masă,S-o halesc, pe mine m-aștepta.Mâncând, preatăcut și fericit, Bucătăria ca un ceas se-aude- Și-o slujnică, vă zic, fatal cuțit,Îmi taie calea cu buci…Continuare

Cuvinte cheie : traducere

aștept traducerea en francais

Începută de BMM ( biv-vel-administrator). Cel mai recent răspuns de Anica Andrei Fraschini Sep 11, 2016. 3 Răspunsuri

Nu am de gând să morAș muri dacă n-aș scrie, nu vă ameninț, Aș muri dacă nu m-ați citi, deși nici nu mă citiți, Măruntul condiționează măreția, infinitul Nu cunoaște măruntul, slăbiciunea condiționează tăria, Cei slabi vor deveni tari, asta spun…Continuare

pour les francophones

Începută de BMM ( biv-vel-administrator). Cel mai recent răspuns de BMM ( biv-vel-administrator) Sep 7, 2016. 3 Răspunsuri

Poésie française.frRecueil de poésies des meilleurs poètes français et étrangers d'hier à aujourd'hui.AccueilLa liste des auteursLes poèmes par thèmesLes fables françaisesLes fables pour enfantsLa poésie française d'hier à aujourd'huiLes poèmes de…Continuare

un régal

Începută de Anica Andrei Fraschini Sep 6, 2016. 0 Răspunsuri

je fais soigneusement mon dessin derrière les paupières il comprend une cellule souche d'une production ciné récemment clonée et des vêtements largesmaintenus à-peu-près chaudsloin de la peau...je dessine tard dans la nuit des temps...il y a des…Continuare

Cuvinte cheie : AIMER, dessin

Dindim... O poveste de necrezut... (cu traducere)

Începută de Anica Andrei Fraschini Aug 28, 2016. 0 Răspunsuri

Dindim... C'est une belle histoire...Les animaux sont souvent plus reconnaissants que certains humains. Chaque année, ce pingouin nage 8 000 kilomètres pour rendre visite à celui qui lui a sauvé la vie ! Au Brésil, il est illégal de posséder des…Continuare

Cuvinte cheie : pinguin

Valea adormită, de Arthur Rimbaud

Începută de Costel Zăgan Ian 27, 2016. 0 Răspunsuri

Cu buze verzi cântă un râu Smulgând din rădăcină apa, I-ajunge umbra pân' la brâu -Și soarele-i închide pleoapa.Soldatul plânge-n capul gol Pe iarba, Doamne, adormită; Parcă-i un înger ce-n nămolE dus de-a pururi în ispită!Surâsul pare împietrit pe…Continuare

Cuvinte cheie : ar

Panou de comentarii

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al LE GROUPE FRANCOPHONE !

Comentariu publicat de BMM ( biv-vel-administrator) pe Septembrie 9, 2016 la 7:46am

salut francophonia,memoram în copilăre versuri de Hugo, Vigny, apoi m-am lăsat
Eu l-am invitat pe prietenul Relu , să doar fuse în Francia. Bun venit.

Comentariu publicat de Berinde Ovidiu/ Oliver Klauss pe Martie 19, 2013 la 12:25pm

Le ciel tragique

Marcher dans la ville des lumières
Anges portant des croix brouillards
Sur leurs épaules
Moulin Rouge s'endormit
Tandis que le ciel commence à neiger
d'amandes effilées
Seulement vous, vous êtes éveillée
Vous rêvez d'une tour Eiffel
Fait de cœurs désolés
Et Dieu lui-même
Prendre un bain
Dans la Seine
Plus tard, une jeune fille suicidaire
Avec son dernier souffle
peut chuchoter
Adieu Paris, bonjour tristesse

Comentariu publicat de Viorela Codreanu Tiron pe Noiembrie 13, 2011 la 10:31pm
Concert d’ouverture de la maison de la musique d’Helsinki - ARTE Live Web

http://liveweb.arte.tv/fr/video/Sibelius_inauguration_maison_musique_Helsinki_Finlande/


                                                                  **************

Le nouveau Centre musical objet de tous les éloges
 

.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................

Un son d'une qualité exceptionnelle

Photo: Centre musical 
Clique pour agrandir
La salle de concert principale a une configuration en terrasse, faisant penser à un vignoble.
Les architectes qui ont conçu le Centre avaient deux objectifs principaux : créer, au cœur de la capitale finlandaise, un bâtiment qui soit en harmonie avec le paysage urbain environnant et créer, avec l'aide des spécialistes japonais de Nagata Acoustics, une salle de concert à l'acoustique exceptionnelle.
« Nous avons choisi des matériaux et des structures acoustiques éprouvés, et avons opté pour une configuration en terrasse, telle un vignoble, pour la principale salle de concert, avec le public entourant l'orchestre comme c'est le cas dans la salle de concert Philharmonie de Berlin. Chaque salle doit cependant avoir sa propre configuration acoustique », explique l'acousticien Yasuhisa Toyota.
Les panneaux microformés en bouleau sombre recouvrant les murs de la principale salle de concert ont été spécialement conçus pour diffuser le son et empêcher les échos, tout en donnant au public finlandais cette sensation subliminale d'être assis dans un sauna à fumée géant. La salle est divisée en petits groupes de sièges orientés face à la scène, dont le revêtement de pin clair tranche avec la couleur sombre des autres aménagements.
Yasuhisa Toyota est fier de la qualité acoustique de la salle, qui produit un son clair et riche. « Les enregistrements sur des supports tels que les CD sont aujourd'hui si parfaits, permettant aux auditeurs de distinguer clairement chaque note de musique, qu'il serait frustrant de ne pas obtenir le même résultat dans une salle de concert », ajoute-t-il.

..................................................................................................................................
......................................................................................................................................

                                                       **************************

                  http://www.arhiforum.ro/agora/poveste-despre-arhitecti-si-acustica

                                               *******************


http://www.arhiforum.ro/agora/cateva-consideratii-asupra-concursului-pentru-filarmonica-transilvania
(".......Ar fi fost de asemenea obligatoriu ca din juriu să facă parte cel puțin un acustician cu experiență în acustica sălilor de concerte." )


                                                  ***********************

 

Comentariu publicat de Veronica Pavel Lerner pe Mai 23, 2011 la 2:57am

Eu scriu si in romana si in franceza. Cand scriu poezie in franceza, o gandesc direct in franceza, nu merge cu "tradusul", s-ar simti imediat "potic nirile" unei traduceri.

Si totusi am tradus odata o poezie de Verlaine, dar numai pentru ca in acel moment simtzeam ca el in acea poezie. Si a iesit un Verlaine netradat, doar tradus. O sa posttez in curand traducerea.  

Comentariu publicat de Ileana P. Bâldea pe Aprilie 29, 2011 la 1:51pm
Aveti dreptate. E foarte greu sa devii bilingv ca sa scrii direct in limba straina. De aceea e de recomandat sa se scrie in limba materna. Odata ce devii bilingv e mai bine sa scrii in limba care iti ofera mai multe nuante de exprimare... Cum franceza si engleza sunt cele mai evoluate limbi multi scriitori si poeti le prefera. Scriitorii magrebini de exemplu.
Comentariu publicat de Ileana P. Bâldea pe Aprilie 29, 2011 la 1:12pm
Eu intai scriu in franceza si apoi le traduc in romana. Se pierde destul prin autotraducere.
 

Membri (26)

 
 
 

Despre

Ileana P. Bâldea a creat această reţea Ning.

Colectivul de redacție

Relu Coțofană - membru de onoare, Ileana Popescu Bâldea, Veronica Pavel Lerner, Teodor Dume, Nadia Pădure, Enea Gela, Violeta Mirela Deminescu, Ottilia Ardeleanu, Loredana Știrbu, Anna Leah, Aurora Luchian,Anica Andrei Fraschini,Costin Tănăsescu, Tudor Calotescu, Dan Tipuriță,Simion Cozmescu

Pian și alte coarde...

Tableta zilei

„Lumea-i visul sufletului nostru.”                                                      Mihai Eminescu

http://junimeadigitala.ning.com/group/tableta-zilei/forum/topics/ce-este-lumea

                   

Medalion literar

Despre mine (numai de bine!)
Publicat de Bidulescu Constantin în Martie 27, 2017 
Sunt născut la 29 febr. 1944, în Bucureşti. Domiciliul actual, Ploieşti.
Profesor de matematică, pensionar. Am predat 42 de ani la licee din Ploieşti şi judeţ, apoi am cochetat cu literatura. Am fost selecţionat în 20 de Antologii de poezie printre care şi ultimele opt editate de ASPRA. Membru al site-urilor literare Dialoguri Culturale, Noduri şi Semne, Negru pe alb, Însemne culturale.
Am obţinut un premiu I la Concursul de rondeluri, organizat de site-ul Negru pe alb, un premiu I şi un premiu II la concursul de epigrame organizat tot de acelaş site, şi o menţiune la Concursul literar internaţional de poezie şi proză “Magia sărbătorilor de iarnă”
Nu am cărţi publicate.
Dorinţe pentru viitor: să mă viziteze muza creaţiei mai des, că vorba aceea, dacă inspiraţie nu e, nimic nu e…

AutoRONDEL

Eu sunt acuma creator,
De versuri multe, săltăreţe,
Cu mersul lor ce-i curgător,
Dar şi cuprinse de tandreţe.

Şi chiar de sunt conservator,
Scriind în rime cu stricteţe,
Eu sunt acuma creator,
De versuri multe, săltăreţe.

Am pus în ele şi umor,
Am pus în unele tristeţe,
Să fiu pe placul tuturor
Ajuns acum la bătrâneţe.

Eu sunt acuma creator.

http://junimeadigitala.ning.com/group/medalion-literar/forum/topics/despre-mine-numai-de-bine

Din urmă...

MEDALION LIRIC - NICHITA STĂNESCU
Publicat de ION IONESCU-BUCOVU 
(80 de ani de la naștere)
Nichita e un Paranif din Bizanț căzut în literele românești precum Eminescu din cer, un veșnic adolescent firav, îmbătrânit în imaginea purității de un talent unic de meșteșugar bijutier al cuvintelor. În poezia lui „Se umflă emoția, bezna,/ ca și cum zeul visat în copilărie/ ar avea o capitală în glezna/lui argintie” Candori feline ne umple de duh în: „A venit toamna, acoperă-mi inima cu ceva,/cu umbra unui copac sau mai bine cu umbra ta…” „Necuvintele ” lui solfegiază pe tema trădării interiorității prin cuvânt: „O, nasc vocale mari, mereu/ guri care se închid în gol…/ http://junimeadigitala.ning.com/forum/topics/medalion-liric-nichita-st-nescu

Articole

MARIN SORESCU- ironistul „singur printre poeți” Postat de ION IONESCU-BUCOVU în Martie 14, 2017

MARIN SORESCU- ironistul „singur printre poeți” Olteanul Marin Sorescu (poet, dramaturg, eseist și traducator, absolvent al Facultatii de Filologie din Iasi. S-a născut la Bulzesti, judetul Dolj in data de 19 februarie 1936 si a debutat in anul 1964 cu volumul “Singur printre poeți”.A primit de 6 ori premiul Uniunii Scriitorilor din Romania, Premiul Academiei Romane in anii 1968 si 1977 si multe alte distinctii. A fost Ministrul Culturii intre 25 noiembrie 1993 si 5 mai 1995. A fost casatorit cu Virginia Sorescu și nu a avut copii. A murit la Bucuresti in data de 8 decembrie 1996.) decretat de George Călinescu tot ce poate fi mai nou în poezie și chiar în dramă, s-a bucurat în timpul vieții și chiar după moarte de un succes cum puțini au avut parte.

http://junimeadigitala.ning.com/profiles/blogs/marin-sorescu-ironistul-singur-printre-poe-i

Lucian Boia - istoric sau mit? Publicat de Florin T. Roman în Martie 19, 2017

Dacă cineva nu e la curent cu sensul actual al cuvântului “naţionalism” îl poate lesne afla din DEX - ediţia a II-a: doctrină politică bazată pe apărarea (uneori exagerată) a drepturilor şi aspiraţiilor naţionale, sau din Marele dicţionar de neologisme: politică şi ideologie care urmăresc întreţinerea izolării şi aţâţarea urii de rasă şi naţionalitate; tendinţă de a aprecia exclusiv şi exagerat tot ceea ce aparţine propriei naţiuni. Nelăsându-se deloc afectat de naţionalism, profesorul Lucian Boia de la Universitatea din Bucureşti a devenit, step by step, un mare istoric al României, poate celmare. g.com/forum/topics/lucian-boia-istoric-sau-mit

ANTOLOGIA SCRIITORILOR ROMÂNI CONTEMPORANI DIN ÎNTREAGA LUME – STARPRESS 2017, AUTOR LIGYA DIACONESCU - publicat de Florin T Roman
Dacă mai există vreun om de cultură român care încă nu a făcut cunoştinţă cu Doamna Limbii sale materne, Ligya Diaconescu, înseamnă că, citind aceste rânduri, a sosit momentul să o cunoască. De ce Ligya Diaconescu este Doamna Limbii române? Nu neapărat pentru că este jurnalistă, poetă, scriitoare, publicistă de cetăţenie română. Nu pentru că deţine titluri de director general, de proprietar sau membru al unor prestigioase asociaţii, reviste, cluburi culturale române şi internaţionale. 

http://junimeadigitala.ning.com/forum/topics/antologia-scriitorilor-rom-ni-contemporani-din-ntreaga-lume

Caligrafii

Dar de Ziua Mamei - Publicat de Silvia Giurgiu în Martie 8, 2017

Pe cerul vieții mele norii se înghesuie ostili și neînduplecați, cenzurând fără drept la replică razele timide și speriate de lumină ce se tot străduiesc să străbată printre fisurile lor abia întrezărite. Sufletul îngenuncheat sub povara grea a trădării, geme bolnav într-un ungher, ștergându-și lacrimile cu dosul palmei, ca un copil oropsit. În piept, inima e toată o rană ce pulsează sub arsura durerii. Sub ochelarii negri de soare, paravan inutil și patetic pentru ochii orbiți de torentul fierbinte al lacrimilor, tristețea grăiește mută povestea ei incredibilă.  continuare... http://junimeadigitala.ning.com/group/cenacluliterardigitaljdproz/forum/topics/dar-de-ziua-mamei

Zilele care trec prin noi și "Poeții cetății"
Publicat de ileana popescu bâldea
în Martie 4, 2017

O cafenea… ca multe altele din București. Doar că părea orientată către soare. Acolo s-au întâlnit , din nou, astăzi, „Poeții cetății”. Adunați de fiecare dată, într-un afiș sub formă de carte. Și, de cele mai multe ori, alții.Câteva mese au devenit numeroase, când ultimii au venit. Rumoare, salut, zâmbete, priviri calde și umede. M-am detașat, cumva, de ei, intrând într-o muscă mai cuminte ca de obicei, înzestrată, vremelnic, cu sufletul și ochii mei. continuare... http://junimeadigitala.ning.com/group/caligrafii/forum/topics/zilele-care-trec-prin-noi-si-poetii-cetatii

Stre-suri...

În țara asta normalitatea este ceva extraordinar Publicat de Calotescu Tudor Gheorghe în Martie 27, 2017 Am încercat să fiu cât de cât un observator „normal”. Deși asta este totuși destul de dificil în România. Aici există tabere peste tot. Și exclusivități! Dacă te pune „ăl cu coarne”, sau „cel sfânt” (depinde și aici din ce tabără ești), să te uiți în tabăra lui pește, o iei peste bot de la cei din tabăra pescarului. Dar nu pentru că te-ai uitat la vecini. Nuuuu... Ci pentru că ai îndrăznit să belești cumva ochii. Culmea eforturilor este atunci când crezi că poți face ceva să-i împaci. Mai întâi între ei. Dar e mai mult decât o misiune imposibilă. Nici să stai în afară nu e o soluție. Te vor bombarda cu toții. Aici nu există enclave! În România nu s-a inventat nici obiectivismul, dar nici locul de observație egal situat între taberele veșnic beligerante. Iar războiul?!... 

http://junimeadigitala.ning.com/forum/topics/in-tara-asta-normalitatea-este-ceva-extraordinar

Oamenii mari se supără... Publicat de ileana popescu bâldea în Martie 19, 2017

… când oamenii mici mereu fac ceva pentru a-i enerva pe cei dintâi. și nu știu cum se întâmplă că nimeni nu ia atitudine pentru a-i pune cu fața la zid. căci, în loc să se hrănească, întotdeauna, cu aer, astfel încât să preîntâmpine acuzația de joc părtinitor pentru o roșie, un castravete sau o fasole autohtonă, aceștia le consumă fără discernământ, uitând că s-ar putea să fie pe rafturi datorită vreunui program implementat de cineva din familie care, evident, prin manipulare, a ajuns să guverneze. off, regizorul acesta din Dumnezeu, nu se orientează și el când împinge pe unul sau altul către Palatul Victoria! continuare...http://junimeadigitala.ning.com/group/stresuri/forum/topics/4029617:Topic:1310591?xg_source=activity

Note

Creat de Ileana P. Bâldea Sep 12, 2009 at 2:59pm. Actualizat ultima dată de Ileana P. Bâldea Apr 21, 2014.

Dialoguri culturale este o reţea socială

© 2017   Created by Ileana P. Bâldea.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor