Informaţii

LE GROUPE FRANCOPHONE

Dans ce groupe vous pouvez publier, en français ou en roumain, des textes littéraires, des articles sur la France et les pays francophones. 

Bon courage!

Membri : 27
Activitatea Recentă : Apr 9

DULCEA FRANŢĂ

Cinci colţuri au stelele, cinci continente are pământul, şase  laturi are Franţa, hexagon al luminii. Pentru toţi poeţii lumii, Franţa este a doua patrie. Dulcea Franţă îi cheamă pe toţi să o iubească. Poeţi pictori, sculptori, muzicieni, toţi artiştii visează Parisul. S-ar putea spune că a şasea latură este surplusul de lumină pe care Franţa îl aduce din cele mai vechi timpuri.

Emil Druncea

Forum de Discuţii

Text din joacă...

Începută de Anica Andrei Fraschini Apr 9. 0 Răspunsuri

M-am jucat: am preluat, la întamplare, sugestiile corectorului de limbă franceză și a ieșit un text simpatic, la care am adăugat ceva virgule, după bunul plac:Un pain marguerite de cette nuit, j'ai rêvé de la maison pour les photos des séries…Continuare

Par ailleurs...

Începută de Anica Andrei Fraschini Apr 3. 0 Răspunsuri

www.linkedin.com/pulse/présidentielle-2017-retrouvons-une-ambition-française-guillaume-bigot

À lire, si vous avez le plaisir...

Începută de Anica Andrei Fraschini Ian 14. 0 Răspunsuri

Continuare

calcul

Începută de Anica Andrei Fraschini Ian 2. 0 Răspunsuri

le monde continue à m'émouvoir chaque jour me surprend pas encore préparée pour rendre immortelles les images de la rétineet ça passe à la vitesse de la vietu sais? j'écris en français sur le portable de Franceet en roumain sur le portable de…Continuare

Une seule phrase, doar o frază

Începută de Anica Andrei Fraschini. Cel mai recent răspuns de Anica Andrei Fraschini Dec 5, 2016. 1 Răspuns

"On ne peut pas être au bord du sublime tous les jours, il faut se contenter de l'excellence." Am surprins la radio această frază, rostită de un actor, al cărui nume mi-a scăpat. I-aș da următoarea formă: "Nu poți să atingi sublimul în fiecare zi,…Continuare

Solicitare de ajutor tehnic :)

Începută de simona trăistaru. Cel mai recent răspuns de simona trăistaru Oct 10, 2016. 2 Răspunsuri

Bună seara,V-aș fi recunoscătoare dacă mi-ați spune, în condițiile în care am opțiunea de tastatură FR (France), care sunt tastele care permit caracterele speciale în franceză: vocalele și consoanele accentuate. Înainte le inseram de la simboluri în…Continuare

Drăcoica

Începută de Costel Zăgan Sep 30, 2016. 0 Răspunsuri

Într-o sufragerie-ntunecoasă, Cu miros de fructe și vopsea, Mâncarea belgiană de pe masă,S-o halesc, pe mine m-aștepta.Mâncând, preatăcut și fericit, Bucătăria ca un ceas se-aude- Și-o slujnică, vă zic, fatal cuțit,Îmi taie calea cu buci…Continuare

Cuvinte cheie : traducere

aștept traducerea en francais

Începută de BMM ( biv-vel-administrator). Cel mai recent răspuns de Anica Andrei Fraschini Sep 11, 2016. 3 Răspunsuri

Nu am de gând să morAș muri dacă n-aș scrie, nu vă ameninț, Aș muri dacă nu m-ați citi, deși nici nu mă citiți, Măruntul condiționează măreția, infinitul Nu cunoaște măruntul, slăbiciunea condiționează tăria, Cei slabi vor deveni tari, asta spun…Continuare

pour les francophones

Începută de BMM ( biv-vel-administrator). Cel mai recent răspuns de BMM ( biv-vel-administrator) Sep 7, 2016. 3 Răspunsuri

Poésie française.frRecueil de poésies des meilleurs poètes français et étrangers d'hier à aujourd'hui.AccueilLa liste des auteursLes poèmes par thèmesLes fables françaisesLes fables pour enfantsLa poésie française d'hier à aujourd'huiLes poèmes de…Continuare

un régal

Începută de Anica Andrei Fraschini Sep 6, 2016. 0 Răspunsuri

je fais soigneusement mon dessin derrière les paupières il comprend une cellule souche d'une production ciné récemment clonée et des vêtements largesmaintenus à-peu-près chaudsloin de la peau...je dessine tard dans la nuit des temps...il y a des…Continuare

Cuvinte cheie : AIMER, dessin

Panou de comentarii

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al LE GROUPE FRANCOPHONE !

Comentariu publicat de BMM ( biv-vel-administrator) pe Septembrie 9, 2016 la 7:46am

salut francophonia,memoram în copilăre versuri de Hugo, Vigny, apoi m-am lăsat
Eu l-am invitat pe prietenul Relu , să doar fuse în Francia. Bun venit.

Comentariu publicat de Berinde Ovidiu/ Oliver Klauss pe Martie 19, 2013 la 12:25pm

Le ciel tragique

Marcher dans la ville des lumières
Anges portant des croix brouillards
Sur leurs épaules
Moulin Rouge s'endormit
Tandis que le ciel commence à neiger
d'amandes effilées
Seulement vous, vous êtes éveillée
Vous rêvez d'une tour Eiffel
Fait de cœurs désolés
Et Dieu lui-même
Prendre un bain
Dans la Seine
Plus tard, une jeune fille suicidaire
Avec son dernier souffle
peut chuchoter
Adieu Paris, bonjour tristesse

Comentariu publicat de Viorela Codreanu Tiron pe Noiembrie 13, 2011 la 10:31pm
Concert d’ouverture de la maison de la musique d’Helsinki - ARTE Live Web

http://liveweb.arte.tv/fr/video/Sibelius_inauguration_maison_musique_Helsinki_Finlande/


                                                                  **************

Le nouveau Centre musical objet de tous les éloges
 

.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................

Un son d'une qualité exceptionnelle

Photo: Centre musical 
Clique pour agrandir
La salle de concert principale a une configuration en terrasse, faisant penser à un vignoble.
Les architectes qui ont conçu le Centre avaient deux objectifs principaux : créer, au cœur de la capitale finlandaise, un bâtiment qui soit en harmonie avec le paysage urbain environnant et créer, avec l'aide des spécialistes japonais de Nagata Acoustics, une salle de concert à l'acoustique exceptionnelle.
« Nous avons choisi des matériaux et des structures acoustiques éprouvés, et avons opté pour une configuration en terrasse, telle un vignoble, pour la principale salle de concert, avec le public entourant l'orchestre comme c'est le cas dans la salle de concert Philharmonie de Berlin. Chaque salle doit cependant avoir sa propre configuration acoustique », explique l'acousticien Yasuhisa Toyota.
Les panneaux microformés en bouleau sombre recouvrant les murs de la principale salle de concert ont été spécialement conçus pour diffuser le son et empêcher les échos, tout en donnant au public finlandais cette sensation subliminale d'être assis dans un sauna à fumée géant. La salle est divisée en petits groupes de sièges orientés face à la scène, dont le revêtement de pin clair tranche avec la couleur sombre des autres aménagements.
Yasuhisa Toyota est fier de la qualité acoustique de la salle, qui produit un son clair et riche. « Les enregistrements sur des supports tels que les CD sont aujourd'hui si parfaits, permettant aux auditeurs de distinguer clairement chaque note de musique, qu'il serait frustrant de ne pas obtenir le même résultat dans une salle de concert », ajoute-t-il.

..................................................................................................................................
......................................................................................................................................

                                                       **************************

                  http://www.arhiforum.ro/agora/poveste-despre-arhitecti-si-acustica

                                               *******************


http://www.arhiforum.ro/agora/cateva-consideratii-asupra-concursului-pentru-filarmonica-transilvania
(".......Ar fi fost de asemenea obligatoriu ca din juriu să facă parte cel puțin un acustician cu experiență în acustica sălilor de concerte." )


                                                  ***********************

 

Comentariu publicat de Veronica Pavel Lerner pe Mai 23, 2011 la 2:57am

Eu scriu si in romana si in franceza. Cand scriu poezie in franceza, o gandesc direct in franceza, nu merge cu "tradusul", s-ar simti imediat "potic nirile" unei traduceri.

Si totusi am tradus odata o poezie de Verlaine, dar numai pentru ca in acel moment simtzeam ca el in acea poezie. Si a iesit un Verlaine netradat, doar tradus. O sa posttez in curand traducerea.  

Comentariu publicat de Ileana P. Bâldea pe Aprilie 29, 2011 la 1:51pm
Aveti dreptate. E foarte greu sa devii bilingv ca sa scrii direct in limba straina. De aceea e de recomandat sa se scrie in limba materna. Odata ce devii bilingv e mai bine sa scrii in limba care iti ofera mai multe nuante de exprimare... Cum franceza si engleza sunt cele mai evoluate limbi multi scriitori si poeti le prefera. Scriitorii magrebini de exemplu.
Comentariu publicat de Ileana P. Bâldea pe Aprilie 29, 2011 la 1:12pm
Eu intai scriu in franceza si apoi le traduc in romana. Se pierde destul prin autotraducere.
 

Membri (26)

 
 
 

Despre

Ileana P. Bâldea a creat această reţea Ning.

Colectivul de redacție

Redactor-sef: Ileana Popescu Bâldea

Redactori: Veronica Pavel Lerner, Teodor Dume, Nadia Pădure,Anica Andrei Fraschini, Enea Gela, Violeta Mirela Deminescu, Ottilia Ardeleanu, Loredana Știrbu, Anna Leah, Aurora Luchian,Costin Tănăsescu, Tudor Calotescu, Dan Tipuriță,Simion Cozmescu

Membru de onoare: Relu Coțofană

Pian și alte coarde...

Tableta zilei

„Lumea-i visul sufletului nostru.”                                                      Mihai Eminescu

http://junimeadigitala.ning.com/group/tableta-zilei/forum/topics/ce-este-lumea

                   

Medalion literar

Fişă de scriitor – Ioana Haitchi
Publicat în Medalion literar

Ioana Haitchi s-a născut la 16 noiembrie 1967, Năsăud, jud. Bistriţa-Năsăud. Copilăreşte în Bistriţa, iar din 1979 se stabileşte împreună cu o parte din familie la Cluj.
Are înclinaţii artistice, fiindu-i apropiate muzica (prof. Mihai Boldor), pictura (prof. pictor Laurenţiu Buda) şi poezia (prof. Ileana Boca).

Urmează Facultatea de Ştiințe Economice - UBV Cluj Napoca şi obține Licența în anul 2006. Are un Master în Finanțe la ASE Bucureşti (2008).

Publică prima poezie Ploaie dulceagă în iunie 1986, în Revista Flacăra, la rubrica Atelier literar condusă atunci de Geo Dumitrescu.

Scrie poezie fără să publice o perioadă îndelungată. Începând cu anul 2013 deschide bloguri personale de poezie, literatură, ştiri culturale.

Este amintită de Revista Vatra veche, Serie Veche nouă, Anul V, nr. 9(69), septembrie 2014, la pagina 72, cu traduceri din limba spaniolă a poetului André Cruchaga, iar ulterior este menționată în acest sens în mai multe bloguri şi reviste.

continuare...http://junimeadigitala.ning.com/group/medalion-literar/forum/topics/fi-de-scriitor-ioana-haitchi

Din urmă...

Dosarul lui Eminescu de punere sub interdicție
Postat de ION IONESCU-BUCOVU

Dosarul de punere sub interdicție a lui Mihai EMINESCU

Având în vedere că în ultimul timp tot mai mulți eminescologi susțin că M.Emiescu a fost ucis de spionajul imperiului Austro-Ungar prin agenții lui de influență, pun la dispoziția publicului dosarul de interdicție al poetului, după boala suferită în 1883, dosar din aprilie 1889 până în 16 iulie 1889:

[PUNEREA SUB INTERDICŢIE]

Nr. 645 Anul 1889 Luna ........ ziua ........

Proces-Civil
DOSARUL TRIBUNALULUI ILFOV
Secţia II-a civilă-corecţională

MIHAIL EMINESCU
Interdicţie
continuare... http://junimeadigitala.ning.com/profiles/blogs/dosarul-lui-eminescu-de-punere-sub-interdic-ie

Articole

INTRODUCERE ÎN STUDIUL ICONOLOGIEI CA ȘTIINȚĂ A IMAGINILOR IMAGINII IMAGINATE Postat de Ştefan Lucian MUREŞANU în Iulie 15, 2017

Motto: ”Supremul şi sensibilul aparat al iconologiei este intuiţia sintetică; ea este rodul metodologic al erudiţiei active care fertilizează ogorul imaginaţiei investigatoare.” (Erwin Panofsky) Cuvinte cheie: iconologie, imagine, studii, reprezentări, atribute 1. Lumea ca început în imaginea reală a existenței omenirii Toate științele sunt un rezultat al gândirii profunde a omului, sunt creații materializate ale unor fapte, ale unor imagini fiinduale ale puterii intelectuale, ale desăvârșirii unor înțelepciuni marcate prin naștere omului dat să le expună. Ne naștem din nașterea unei taine nedeslușite și încă misterioase, ne întrebăm de multe ori de unde atâta imaginație în gândirea noastră, de unde atâta profunzime la unii și tot atâta superficialitate la alții. Științele sunt idei parțial materializate în disciplinele care însumează faptul real sau ireal teorie a putinței realizării practice în viziunea umană elevată. Științele expun acordul materializării imaginii imaginate în imagini fiinduale sau, mai bine spus, ajută lumea să înțeleagă scopul studierii faptului imaginat. http://junimeadigitala.ning.com/profiles/blogs/introducere-n-studiul-iconologiei-ca-tiin-a-imaginilor-imaginii?xg_source=activity

„Zâmbet de copil în zbor de fluturi” – impresii de la prima ediție Publicat de Mihai Cotea în Iulie 11, 2017  Pe 26 mai a avut loc la Sântana, jud.Arad, festivitatea de premiere a primei ediții a concursului de creație literară și artistică,Zâmbet de copil în zbor de fluturi. Concursul a fost organizat de Primăria orașului Sântana și de Biblioteca Orășenească „Ștefan Augustin Doinaș”,în urma unei inițiative a poetului sântănean Stelu Pop, între 1 aprilie și 26 mai a.c. Concursul a fost structurat pe două secțiuni, literară și plastică, corespunzător următoarelor categorii de vârstă: -6 ani -creație plastică - 7-10 ani -creație literară și creație plastică - 11-14 ani -creație literară și creație plastică - 15-18 ani -creație literară și creație plastică Tematica acestui concurs a fost liberă, fapt care a avut drept rezultat, înscrierea a 150 de concurenți, atât din Sântana, cât și din localitățile învecinate. Ceremonia de premiere s-a desfășurat în holul Primă http://junimeadigitala.ning.com/forum/topics/z-mbet-de-copil-n-zbor-de-fluturi-impresii-de-la-prima-edi-ie

Pe drumul Damascului - articol de Valeriu Ilica Publicat de Florin T. Roman în Iunie 26, 2017

Dintotdeauna și peste tot, există în legea nescrisă a oricărui cenaclu literar, a societăților, saloanelor și grupărilor literare, cel puțin o normă internă care, ca un făcut, e acceptată și aplicată de toți. E un protocol pe care nu-l contestă și nu-l încalcă nimeni. Cel mult, îl desecretizează! Spațiu de suflet și inițiativă privată, ca s-o plagiez pe doamna Florica Ranta Cândea, Salonul Gutenberg din Arad nu face excepție. Deși mozaicat ca structură, divers prin componență și libertin prin libertatea de gândire, și-a propus și promovează necondiționat dragostea de artă, cultură și frumos, cultul prieteniei intelectuale, colegialitatea sinceră și dezinteresată, dreptul la liberă exprimare, informarea reciprocă și schimbul de idei. La loc de cinste, își găsesc rostul buna dispoziție, intervenția potrivită la momentul potrivit, vorba de duh, râsul sănătos și gluma bine spusă.continuare... http://junimeadigitala.ning.com/forum/topics/pe-drumul-damascului-articol-de-valeriu-ilica

 

Caligrafii

Am cunoscut fel și fel de oameni... Publicat de ileana popescu bâldea în Iulie 6, 2017

Am cunoscut oameni proști, incredibil de proști, care au aflat asta doar după ce au devenit formatori de opinie, cumva. Am cunoscut oameni inteligenți, dar atât de naivi, încât oamenii proști i-au învârtit pe toate degetele unui suflet degenerat, astfel încât au ajuns să se întrebe dacă nu cumva ei sunt defecți. Am cunoscut oameni care nu știau nimic despre ei, pentru că nu se întrebaseră sau pentru că nu-i pusese nimeni în fața unui astfel de gând. Am cunoscut oameni doar cu suflet - creierul îl dăduse, la o parte, natura - , dar aveau atâta lumină în privire, încât puteau să facă inteligentă și o muscă. Am cunoscut oameni despre care nu pot spune decât… că semănau cu muzica ascunsă în nisip, cu visul ca un loc îndepărtat, cu un om pe care îl iubești, cu lumea care stă - uneori, cu pereții strâmbi când e prea multă liniște, cu frica, realitatea care ne uimește, invidia, mănușa unui boxer, egoismul sau, pur și simplu, cu o piele, susținută de oase, căreia trebuie să-i învârtești cheia.continuare... http://junimeadigitala.ning.com/group/caligrafii/forum/topics/am-cunoscut-fel-si-fel-de-oameni

 

Stre-suri...

Cum se pregateste Romania sa celebreze Marea Unire: o tara tot mai divizata pe relatia est-vest de Cristian Pantazi -Publicat de STelu Pop în Iulie 28, 2017 

Transilvania si Banatul evolueaza cu o viteza in plus fata de restul tarii. Sudul si estul Romaniei, dar si enclava Harghita-Covasna din centru, se dezvolta cu viteza melcului. Bucurestiul, cea mai bogata regiune din estul Europei alaturi de Ilfov, devine insuportabil pentru tot mai multi cetateni dupa mandatele lui Oprescu si Firea. Cu o infrastructura precara, ce nu leaga regiunile istorice intre ele, Romania se pregateste sa celebreze o suta de ani de la Marea Unire ca o tara profund divizata pe axa est-vest. Diferentele de dezvoltare dintre est/sud si vestul Romaniei sint ingrijoratoare. Statistica e nemiloasa: vestul bogat produce tot mai mult, sudul si estul sarace consuma tot mai mult - dar in zadar. http://junimeadigitala.ning.com/forum/topics/cum-se-pregateste-romania-sa-celebreze-marea-unire-o-tara-tot-mai

castane pentru copii Publicat de ileana popescu bâldea în Iulie 9, 2017

surzi și orbi Doamne. o grămadă de oase între gânduri. merg. cuvântul poate fi oricine. ei cred că undeva. o pasăre poate să-i lovească. tabără de sunete șerpuind.(astăzi discută întâmplări.ostatice între lumi). mâine. pistă pentru corbii. din iad. neuronii ard. stingher. într-o cutie pe roți. luciul ochiului. se clatină. cu vorba. zodia istoriei nefastă. și tu știi… au un rol. în noaptea asta. cu mânecă scurtă… http://junimeadigitala.ning.com/group/stresuri/forum/topics/castane-pentru-copii

Demagogi și corupți* Postat de C.Nechita în Iulie 6, 2017

Voi cei cocoțați în castele

Cu ochii și nasul în vânt, Atunci când mai dați de belele Mai știți să priviți spre pământ?

Prin satele noastre bătrâne Trecut-ați voi oare de când Urcat-ați pe vârfuri păgâne Uitând că poporu-i flămând?

De când v-ați văzut la putere Și multe de tot ați promis, Mai știți despre-a noastră durere? Sau doar din program ne-ați omis!continuare... http://junimeadigitala.ning.com/profiles/blogs/demagogi-i-corup-i

Note

Creat de Ileana P. Bâldea Sep 12, 2009 at 2:59pm. Actualizat ultima dată de Ileana P. Bâldea Apr 21, 2014.

Dialoguri culturale este o reţea socială

© 2017   Created by Ileana P. Bâldea.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor