Informaţii

LE GROUPE FRANCOPHONE

Dans ce groupe vous pouvez publier, en français ou en roumain, des textes littéraires, des articles sur la France et les pays francophones. 

Bon courage!

Membri : 27
Activitatea Recentă : Apr 9

DULCEA FRANŢĂ

Cinci colţuri au stelele, cinci continente are pământul, şase  laturi are Franţa, hexagon al luminii. Pentru toţi poeţii lumii, Franţa este a doua patrie. Dulcea Franţă îi cheamă pe toţi să o iubească. Poeţi pictori, sculptori, muzicieni, toţi artiştii visează Parisul. S-ar putea spune că a şasea latură este surplusul de lumină pe care Franţa îl aduce din cele mai vechi timpuri.

Emil Druncea

Forum de Discuţii

Text din joacă...

Începută de Anica Andrei Fraschini Apr 9. 0 Răspunsuri

M-am jucat: am preluat, la întamplare, sugestiile corectorului de limbă franceză și a ieșit un text simpatic, la care am adăugat ceva virgule, după bunul plac:Un pain marguerite de cette nuit, j'ai rêvé de la maison pour les photos des séries…Continuare

Par ailleurs...

Începută de Anica Andrei Fraschini Apr 3. 0 Răspunsuri

www.linkedin.com/pulse/présidentielle-2017-retrouvons-une-ambition-française-guillaume-bigot

À lire, si vous avez le plaisir...

Începută de Anica Andrei Fraschini Ian 14. 0 Răspunsuri

Continuare

calcul

Începută de Anica Andrei Fraschini Ian 2. 0 Răspunsuri

le monde continue à m'émouvoir chaque jour me surprend pas encore préparée pour rendre immortelles les images de la rétineet ça passe à la vitesse de la vietu sais? j'écris en français sur le portable de Franceet en roumain sur le portable de…Continuare

Une seule phrase, doar o frază

Începută de Anica Andrei Fraschini. Cel mai recent răspuns de Anica Andrei Fraschini Dec 5, 2016. 1 Răspuns

"On ne peut pas être au bord du sublime tous les jours, il faut se contenter de l'excellence." Am surprins la radio această frază, rostită de un actor, al cărui nume mi-a scăpat. I-aș da următoarea formă: "Nu poți să atingi sublimul în fiecare zi,…Continuare

Solicitare de ajutor tehnic :)

Începută de simona trăistaru. Cel mai recent răspuns de simona trăistaru Oct 10, 2016. 2 Răspunsuri

Bună seara,V-aș fi recunoscătoare dacă mi-ați spune, în condițiile în care am opțiunea de tastatură FR (France), care sunt tastele care permit caracterele speciale în franceză: vocalele și consoanele accentuate. Înainte le inseram de la simboluri în…Continuare

Drăcoica

Începută de Costel Zăgan Sep 30, 2016. 0 Răspunsuri

Într-o sufragerie-ntunecoasă, Cu miros de fructe și vopsea, Mâncarea belgiană de pe masă,S-o halesc, pe mine m-aștepta.Mâncând, preatăcut și fericit, Bucătăria ca un ceas se-aude- Și-o slujnică, vă zic, fatal cuțit,Îmi taie calea cu buci…Continuare

Cuvinte cheie : traducere

aștept traducerea en francais

Începută de BMM ( biv-vel-administrator). Cel mai recent răspuns de Anica Andrei Fraschini Sep 11, 2016. 3 Răspunsuri

Nu am de gând să morAș muri dacă n-aș scrie, nu vă ameninț, Aș muri dacă nu m-ați citi, deși nici nu mă citiți, Măruntul condiționează măreția, infinitul Nu cunoaște măruntul, slăbiciunea condiționează tăria, Cei slabi vor deveni tari, asta spun…Continuare

pour les francophones

Începută de BMM ( biv-vel-administrator). Cel mai recent răspuns de BMM ( biv-vel-administrator) Sep 7, 2016. 3 Răspunsuri

Poésie française.frRecueil de poésies des meilleurs poètes français et étrangers d'hier à aujourd'hui.AccueilLa liste des auteursLes poèmes par thèmesLes fables françaisesLes fables pour enfantsLa poésie française d'hier à aujourd'huiLes poèmes de…Continuare

un régal

Începută de Anica Andrei Fraschini Sep 6, 2016. 0 Răspunsuri

je fais soigneusement mon dessin derrière les paupières il comprend une cellule souche d'une production ciné récemment clonée et des vêtements largesmaintenus à-peu-près chaudsloin de la peau...je dessine tard dans la nuit des temps...il y a des…Continuare

Cuvinte cheie : AIMER, dessin

Panou de comentarii

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al LE GROUPE FRANCOPHONE !

Comentariu publicat de BMM ( biv-vel-administrator) pe Septembrie 9, 2016 la 7:46am

salut francophonia,memoram în copilăre versuri de Hugo, Vigny, apoi m-am lăsat
Eu l-am invitat pe prietenul Relu , să doar fuse în Francia. Bun venit.

Comentariu publicat de Berinde Ovidiu/ Oliver Klauss pe Martie 19, 2013 la 12:25pm

Le ciel tragique

Marcher dans la ville des lumières
Anges portant des croix brouillards
Sur leurs épaules
Moulin Rouge s'endormit
Tandis que le ciel commence à neiger
d'amandes effilées
Seulement vous, vous êtes éveillée
Vous rêvez d'une tour Eiffel
Fait de cœurs désolés
Et Dieu lui-même
Prendre un bain
Dans la Seine
Plus tard, une jeune fille suicidaire
Avec son dernier souffle
peut chuchoter
Adieu Paris, bonjour tristesse

Comentariu publicat de Viorela Codreanu Tiron pe Noiembrie 13, 2011 la 10:31pm
Concert d’ouverture de la maison de la musique d’Helsinki - ARTE Live Web

http://liveweb.arte.tv/fr/video/Sibelius_inauguration_maison_musique_Helsinki_Finlande/


                                                                  **************

Le nouveau Centre musical objet de tous les éloges
 

.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................

Un son d'une qualité exceptionnelle

Photo: Centre musical 
Clique pour agrandir
La salle de concert principale a une configuration en terrasse, faisant penser à un vignoble.
Les architectes qui ont conçu le Centre avaient deux objectifs principaux : créer, au cœur de la capitale finlandaise, un bâtiment qui soit en harmonie avec le paysage urbain environnant et créer, avec l'aide des spécialistes japonais de Nagata Acoustics, une salle de concert à l'acoustique exceptionnelle.
« Nous avons choisi des matériaux et des structures acoustiques éprouvés, et avons opté pour une configuration en terrasse, telle un vignoble, pour la principale salle de concert, avec le public entourant l'orchestre comme c'est le cas dans la salle de concert Philharmonie de Berlin. Chaque salle doit cependant avoir sa propre configuration acoustique », explique l'acousticien Yasuhisa Toyota.
Les panneaux microformés en bouleau sombre recouvrant les murs de la principale salle de concert ont été spécialement conçus pour diffuser le son et empêcher les échos, tout en donnant au public finlandais cette sensation subliminale d'être assis dans un sauna à fumée géant. La salle est divisée en petits groupes de sièges orientés face à la scène, dont le revêtement de pin clair tranche avec la couleur sombre des autres aménagements.
Yasuhisa Toyota est fier de la qualité acoustique de la salle, qui produit un son clair et riche. « Les enregistrements sur des supports tels que les CD sont aujourd'hui si parfaits, permettant aux auditeurs de distinguer clairement chaque note de musique, qu'il serait frustrant de ne pas obtenir le même résultat dans une salle de concert », ajoute-t-il.

..................................................................................................................................
......................................................................................................................................

                                                       **************************

                  http://www.arhiforum.ro/agora/poveste-despre-arhitecti-si-acustica

                                               *******************


http://www.arhiforum.ro/agora/cateva-consideratii-asupra-concursului-pentru-filarmonica-transilvania
(".......Ar fi fost de asemenea obligatoriu ca din juriu să facă parte cel puțin un acustician cu experiență în acustica sălilor de concerte." )


                                                  ***********************

 

Comentariu publicat de Veronica Pavel Lerner pe Mai 23, 2011 la 2:57am

Eu scriu si in romana si in franceza. Cand scriu poezie in franceza, o gandesc direct in franceza, nu merge cu "tradusul", s-ar simti imediat "potic nirile" unei traduceri.

Si totusi am tradus odata o poezie de Verlaine, dar numai pentru ca in acel moment simtzeam ca el in acea poezie. Si a iesit un Verlaine netradat, doar tradus. O sa posttez in curand traducerea.  

Comentariu publicat de Ileana P. Bâldea pe Aprilie 29, 2011 la 1:51pm
Aveti dreptate. E foarte greu sa devii bilingv ca sa scrii direct in limba straina. De aceea e de recomandat sa se scrie in limba materna. Odata ce devii bilingv e mai bine sa scrii in limba care iti ofera mai multe nuante de exprimare... Cum franceza si engleza sunt cele mai evoluate limbi multi scriitori si poeti le prefera. Scriitorii magrebini de exemplu.
Comentariu publicat de Ileana P. Bâldea pe Aprilie 29, 2011 la 1:12pm
Eu intai scriu in franceza si apoi le traduc in romana. Se pierde destul prin autotraducere.
 

Membri (25)

 
 
 

Despre

Ileana P. Bâldea a creat această reţea Ning.

Colectivul de redacție

Redactor-sef: Ileana Popescu Bâldea

Redactori: Veronica Pavel Lerner, Teodor Dume, Nadia Pădure,Anica Andrei Fraschini, Enea Gela, Violeta Mirela Deminescu, Ottilia Ardeleanu, Loredana Știrbu, Aurora Luchian, Agafia Drăgan, Costin Tănăsescu, Tudor Calotescu, Dan Tipuriță,Simion Cosmescu

Membru de onoare: Relu Coțofană

Pian și alte coarde...

Tableta zilei

„Lumea-i visul sufletului nostru.”                                                      Mihai Eminescu

http://junimeadigitala.ning.com/group/tableta-zilei/forum/topics/ce-este-lumea

                   

Medalion literar

CV-Maria Giurgiu
Publicat de giurgiumaria î

Născută pe 1 noiembrie 1960 în comuna Izvoru, județul Argeș. De origine din comuna Uda, județul Argeș. Sunt, fiica cea mai mare dintr-o familie de la țară cu patru copii. Am urmat cursurile școlii generale, din satul Săliștea, comuna Uda; Am urmat cursurile unui liceu teoretic profil umanist- limbi străine în orașul Pitești. După terminarea școlii și după căsătorie, am început să lucrez în uzină, în urma unor examene de diferențe în profilul industrial. Pe parcurs am făcut cursuri de specializare în profilul meu de lucru. Literatura și istoria, au constituit întotdeauna o pasiune și un hobby pentru mine. După ce m-am căsătorit, soțul fiind cadru M.A.N. am locuit în Câmpina, apoi în Constanța alți câțiva ani, după care m-am mutat la Târgoviște unde m-am stabilit cu familia și am continuat să lucrez într-o unitate a M.A.N. 
http://junimeadigitala.ning.com/group/medalion-literar/forum/topics/cv-maria-giurgiu

Din urmă...

Dosarul lui Eminescu de punere sub interdicție
Postat de ION IONESCU-BUCOVU

Dosarul de punere sub interdicție a lui Mihai EMINESCU

Având în vedere că în ultimul timp tot mai mulți eminescologi susțin că M.Emiescu a fost ucis de spionajul imperiului Austro-Ungar prin agenții lui de influență, pun la dispoziția publicului dosarul de interdicție al poetului, după boala suferită în 1883, dosar din aprilie 1889 până în 16 iulie 1889:

[PUNEREA SUB INTERDICŢIE]

Nr. 645 Anul 1889 Luna ........ ziua ........

Proces-Civil
DOSARUL TRIBUNALULUI ILFOV
Secţia II-a civilă-corecţională

MIHAIL EMINESCU
Interdicţie
continuare... http://junimeadigitala.ning.com/profiles/blogs/dosarul-lui-eminescu-de-punere-sub-interdic-ie

Articole

Emoţia şi mesajul poeziei în raport cu stilistica şi prozodia Publicat de Florin T. Roman în Septembrie 26, 2017 Am observat cu stupoare că poezia contemporană de formă clasică pune accentul în mod exacerbat pe stilistică şi prozodie, diminuând, până la anulare uneori, emoţia şi mesajul. Mai ales poeţii tineri, ca în povestea cu fata moşului şi fata babei, aleg cutia frumoasă pe dinafară, sclipitoare, dar lipsită de conţinut. Critica contemporană procedează, în mare măsură, întocmai. Probabil se alimentează reciproc. Şi asta se întâmplă, culmea! – într-o epocă a versului liber (numit uneori vers alb), sau poate tocmai de aceea: Negăsind prea multe cusururi poeziei postmoderne, scrisă cca 70 la sută în vers liber şi la care „nu mai există valoare stabilă şi inatacabilă” (Mircea Cărtărescu), pe unde să mai despice firu’-n patru criticul vremurilor noastre?http://junimeadigitala.ning.com/forum/topics/emo-ia-i-mesajul-poeziei-n-raport-cu-stilistica-i-prozodia

Text... Publicat de Anica Andrei Fraschini în Septembrie 23, 2017

...despre câteva realități pe care le constat cu trăiri de cetățean reîntors în patria-mamă. Încep cu o declarație: abia acum simt conturată iubirea de țară. Văd net diferența dintre cum o iubeam înainte și cum o iubesc acum. Înainte de a pleca în străinătate, îmi iubeam țara cu un fel de automatism. Categoric o iubeam, mă născusem iubind-o. Acum, o iubesc cu fiecare privire pe care o aștern peste pământul ei, asfaltat sau nu, cu fiecare gură de aer plin de miros de cauciucuri arse, ori de umezeala pădurii, cu fiecare pas ce mă poartă pe drumuri știute, pe care le regăsesc cu un sentiment de securitate: orice s-ar întâmpla, sunt în țara mea. continuare....http://junimeadigitala.ning.com/group/orice-dorim-sa-impartasim/forum/topics/text

FESTIVALUL LIMBII ROMÂNE – MONEASA 2017 Publicat de Florin T. Roman în Septembrie 3, 2017

Urmaşilor mei Văcăreşti! Las vouă moştenire: Creşterea limbei româneşti Şi-a patriei cinstire. (IenăchițăVăcărescu -1740-1797) Ediția a IV-a a Zilei Limbii Române s-a sărbătorit, într-o atmosferă românească de mare suflet, printr-un festival ce a avut loc în zilele de 30 și 31 august, în staţiunea Moneasa, jud. Arad. Organizatori au fost Revista de Informaţie şi Cultură Româno-Canadiano-Americană „STARPRESS”, condusă de Ligya Diaconescu, scriitor etalon pentru românii care trăiesc în țară, dar și în Diaspora, în colaborare cu Liga Scriitorilor Români, reprezentată de cunoscutul scriitor Alexandru Florin Țene, președintele Ligii. Invitaţii au fost cazaţi, în condiţii excelente, la hotelurile Lacul Liniştit şi Parc. Amfitrion, gazdă pentru toate activitățile festivalului, a fost scriitorul arădean Florin T. Roman. continuare...http://junimeadigitala.ning.com/forum/topics/festivalul-limbii-rom-ne-moneasa-2017?xg_source=activity

Caligrafii

Uneori lumile se ating - gânduri de la lansarea volumului "SAFIRE ȘI ÎNGERI" - Ioana Sandu Publicat de ileana popescu bâldea în Octombrie 7, 2017

… nu cu degetele sau orice alt colț din ele, ci cu partea aceea nevăzută, nici chiar de umbră, a tălpii. Se așază elegant pe scaune sau fotolii, privesc în jur tăcute dar, dornice să vorbească, analizează, pleacă fără să vezi și se ghemuiesc în colțuri, dau un tablou la o parte și-i privesc spatele, de ca și cum adevărul despre pictură s-ar afla acolo, fixează vitraliul din spatele unui birou plin cu flori și cărți și se identifică rar în culoare, ating lemnul sculptat parca de îngeri, răscolesc cărbunii nestinși din șemineu, caută liniștea din pereți apoi revin în locul pe care și-au lăsat cuvintele, se îmbracă în ele, își pun palma la tâmplă și ascultă și rar se trezesc din reverie - doar atunci când realizează că sunt cumva oameni, cu puțin din ele, și trebuie să se concentreze și asupra aerului, luminii, vântului sau emoției altei lumi călăuzită pe același drum de un Dumnezeu fără nume - poate energie, poate curcubeu, poate sunet sau doar un fel special de gând.continuare... http://junimeadigitala.ning.com/group/caligrafii/forum/topics/uneori-lumile-se-ating-ganduri-de-la-lansarea-volumului-safire-si

cutia de conserve Postat de Dan Tipuriță în Septembrie 17, 2017

M-am născut în vremea când maşinile porneau la manivelă. Tractoarele-şi începeau lucrarea trase cu sfoara ,se muncea mult în lehamitea gândului ,se disputa viitorul în ţărâna hazardului şi chiar se trasa drumul luminii cu bezna închisorilor. Iar pentru mine, copilul de atunci, în zilele negre lupii treceau Dunărea pe o sârmă de gheaţă, în cele frumoase reuşeam cu nimic să-mi cumăr o insulă de fericire la chioşcul de vis-a-vis . Acolo se puteau procura cele mai râvnite lucruri, adică bile colorate, dopuri de pistol cu pulbere, pene, imagini pictate şi alte comori. Cutia de conserve era cea mai disputată minge, în ea păstram de pe o zi pe alta frumoasele jocuri, poarca şi ţurca, chibzuiam înălţarea rachetelor cu un pumn de carbid ,poarta de fotbal şi multe alte minunăţii dăruite cu neuitare . Și de atunci în irisul meu stă închisă o lacrimă. A lui Dumnezeu http://junimeadigitala.ning.com/profiles/blogs/cutia-de-conserve

Am cunoscut fel și fel de oameni... Publicat de ileana popescu bâldea în Iulie 6, 2017

Am cunoscut oameni proști, incredibil de proști, care au aflat asta doar după ce au devenit formatori de opinie, cumva. Am cunoscut oameni inteligenți, dar atât de naivi, încât oamenii proști i-au învârtit pe toate degetele unui suflet degenerat, astfel încât au ajuns să se întrebe dacă nu cumva ei sunt defecți. Am cunoscut oameni care nu știau nimic despre ei, pentru că nu se întrebaseră sau pentru că nu-i pusese nimeni în fața unui astfel de gând. continuare... http://junimeadigitala.ning.com/group/caligrafii/forum/topics/am-cunoscut-fel-si-fel-de-oameni

Stre-suri...

Fapt divers Publicat de ileana popescu bâldea în Septembrie 24, 2017

Citesc multe poeme. De foarte mulți ani. Doar cine nu citește - și își clădește "opera" pe imaginile și metaforele altora - nu realizează cât de ușor pot fi descoperiți de cei din ale căror texte se inspiră. Apoi, împăunați și bazându-se pe numărul aprecierilor acelora care citesc din doi în doi, încearcă să se "ridice" pe vârfuri, din nefericire, doar de nisip. Ce cred ei despre ei nu contează, dar este important pentru mentalul colectiv care-și construiește false valori pentru ca apoi să se raporteze la ele. Și, până la urmă, este dreptul fiecăruia să aleagă ce-i place, dar dreptul de a fi corect cu cititorul este doar al autorului. continuare...http://junimeadigitala.ning.com/group/stresuri/forum/topics/fapt-divers

Cum se pregateste Romania sa celebreze Marea Unire: o tara tot mai divizata pe relatia est-vest de Cristian Pantazi -Publicat de STelu Pop în Iulie 28, 2017 

Transilvania si Banatul evolueaza cu o viteza in plus fata de restul tarii. Sudul si estul Romaniei, dar si enclava Harghita-Covasna din centru, se dezvolta cu viteza melcului. Bucurestiul, cea mai bogata regiune din estul Europei alaturi de Ilfov, devine insuportabil pentru tot mai multi cetateni dupa mandatele lui Oprescu si Firea. Cu o infrastructura precara, ce nu leaga regiunile istorice intre ele, Romania se pregateste sa celebreze o suta de ani de la Marea Unire ca o tara profund divizata pe axa est-vest. Diferentele de dezvoltare dintre est/sud si vestul Romaniei sint ingrijoratoare. Statistica e nemiloasa: vestul bogat produce tot mai mult, sudul si estul sarace consuma tot mai mult - dar in zadar. http://junimeadigitala.ning.com/forum/topics/cum-se-pregateste-romania-sa-celebreze-marea-unire-o-tara-tot-mai

Note

Creat de Ileana P. Bâldea Sep 12, 2009 at 2:59pm. Actualizat ultima dată de Ileana P. Bâldea Apr 21, 2014.

Dialoguri culturale este o reţea socială

© 2017   Created by Ileana P. Bâldea.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor