Informaţii

LE GROUPE FRANCOPHONE

Dans ce groupe vous pouvez publier, en français ou en roumain, des textes littéraires, des articles sur la France et les pays francophones. 

Bon courage!

Membri : 27
Activitatea Recentă : Apr 9

DULCEA FRANŢĂ

Cinci colţuri au stelele, cinci continente are pământul, şase  laturi are Franţa, hexagon al luminii. Pentru toţi poeţii lumii, Franţa este a doua patrie. Dulcea Franţă îi cheamă pe toţi să o iubească. Poeţi pictori, sculptori, muzicieni, toţi artiştii visează Parisul. S-ar putea spune că a şasea latură este surplusul de lumină pe care Franţa îl aduce din cele mai vechi timpuri.

Emil Druncea

Forum de Discuţii

Text din joacă...

Începută de Anica Andrei Fraschini Apr 9. 0 Răspunsuri

M-am jucat: am preluat, la întamplare, sugestiile corectorului de limbă franceză și a ieșit un text simpatic, la care am adăugat ceva virgule, după bunul plac:Un pain marguerite de cette nuit, j'ai rêvé de la maison pour les photos des séries…Continuare

Par ailleurs...

Începută de Anica Andrei Fraschini Apr 3. 0 Răspunsuri

www.linkedin.com/pulse/présidentielle-2017-retrouvons-une-ambition-française-guillaume-bigot

À lire, si vous avez le plaisir...

Începută de Anica Andrei Fraschini Ian 14. 0 Răspunsuri

Continuare

calcul

Începută de Anica Andrei Fraschini Ian 2. 0 Răspunsuri

le monde continue à m'émouvoir chaque jour me surprend pas encore préparée pour rendre immortelles les images de la rétineet ça passe à la vitesse de la vietu sais? j'écris en français sur le portable de Franceet en roumain sur le portable de…Continuare

Une seule phrase, doar o frază

Începută de Anica Andrei Fraschini. Cel mai recent răspuns de Anica Andrei Fraschini Dec 5, 2016. 1 Răspuns

"On ne peut pas être au bord du sublime tous les jours, il faut se contenter de l'excellence." Am surprins la radio această frază, rostită de un actor, al cărui nume mi-a scăpat. I-aș da următoarea formă: "Nu poți să atingi sublimul în fiecare zi,…Continuare

Solicitare de ajutor tehnic :)

Începută de simona trăistaru. Cel mai recent răspuns de simona trăistaru Oct 10, 2016. 2 Răspunsuri

Bună seara,V-aș fi recunoscătoare dacă mi-ați spune, în condițiile în care am opțiunea de tastatură FR (France), care sunt tastele care permit caracterele speciale în franceză: vocalele și consoanele accentuate. Înainte le inseram de la simboluri în…Continuare

Drăcoica

Începută de Costel Zăgan Sep 30, 2016. 0 Răspunsuri

Într-o sufragerie-ntunecoasă, Cu miros de fructe și vopsea, Mâncarea belgiană de pe masă,S-o halesc, pe mine m-aștepta.Mâncând, preatăcut și fericit, Bucătăria ca un ceas se-aude- Și-o slujnică, vă zic, fatal cuțit,Îmi taie calea cu buci…Continuare

Cuvinte cheie : traducere

aștept traducerea en francais

Începută de BMM ( biv-vel-administrator). Cel mai recent răspuns de Anica Andrei Fraschini Sep 11, 2016. 3 Răspunsuri

Nu am de gând să morAș muri dacă n-aș scrie, nu vă ameninț, Aș muri dacă nu m-ați citi, deși nici nu mă citiți, Măruntul condiționează măreția, infinitul Nu cunoaște măruntul, slăbiciunea condiționează tăria, Cei slabi vor deveni tari, asta spun…Continuare

pour les francophones

Începută de BMM ( biv-vel-administrator). Cel mai recent răspuns de BMM ( biv-vel-administrator) Sep 7, 2016. 3 Răspunsuri

Poésie française.frRecueil de poésies des meilleurs poètes français et étrangers d'hier à aujourd'hui.AccueilLa liste des auteursLes poèmes par thèmesLes fables françaisesLes fables pour enfantsLa poésie française d'hier à aujourd'huiLes poèmes de…Continuare

un régal

Începută de Anica Andrei Fraschini Sep 6, 2016. 0 Răspunsuri

je fais soigneusement mon dessin derrière les paupières il comprend une cellule souche d'une production ciné récemment clonée et des vêtements largesmaintenus à-peu-près chaudsloin de la peau...je dessine tard dans la nuit des temps...il y a des…Continuare

Cuvinte cheie : AIMER, dessin

Panou de comentarii

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al LE GROUPE FRANCOPHONE !

Comentariu publicat de BMM ( biv-vel-administrator) pe Septembrie 9, 2016 la 7:46am

salut francophonia,memoram în copilăre versuri de Hugo, Vigny, apoi m-am lăsat
Eu l-am invitat pe prietenul Relu , să doar fuse în Francia. Bun venit.

Comentariu publicat de Berinde Ovidiu/ Oliver Klauss pe Martie 19, 2013 la 12:25pm

Le ciel tragique

Marcher dans la ville des lumières
Anges portant des croix brouillards
Sur leurs épaules
Moulin Rouge s'endormit
Tandis que le ciel commence à neiger
d'amandes effilées
Seulement vous, vous êtes éveillée
Vous rêvez d'une tour Eiffel
Fait de cœurs désolés
Et Dieu lui-même
Prendre un bain
Dans la Seine
Plus tard, une jeune fille suicidaire
Avec son dernier souffle
peut chuchoter
Adieu Paris, bonjour tristesse

Comentariu publicat de Viorela Codreanu Tiron pe Noiembrie 13, 2011 la 10:31pm
Concert d’ouverture de la maison de la musique d’Helsinki - ARTE Live Web

http://liveweb.arte.tv/fr/video/Sibelius_inauguration_maison_musique_Helsinki_Finlande/


                                                                  **************

Le nouveau Centre musical objet de tous les éloges
 

.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................

Un son d'une qualité exceptionnelle

Photo: Centre musical 
Clique pour agrandir
La salle de concert principale a une configuration en terrasse, faisant penser à un vignoble.
Les architectes qui ont conçu le Centre avaient deux objectifs principaux : créer, au cœur de la capitale finlandaise, un bâtiment qui soit en harmonie avec le paysage urbain environnant et créer, avec l'aide des spécialistes japonais de Nagata Acoustics, une salle de concert à l'acoustique exceptionnelle.
« Nous avons choisi des matériaux et des structures acoustiques éprouvés, et avons opté pour une configuration en terrasse, telle un vignoble, pour la principale salle de concert, avec le public entourant l'orchestre comme c'est le cas dans la salle de concert Philharmonie de Berlin. Chaque salle doit cependant avoir sa propre configuration acoustique », explique l'acousticien Yasuhisa Toyota.
Les panneaux microformés en bouleau sombre recouvrant les murs de la principale salle de concert ont été spécialement conçus pour diffuser le son et empêcher les échos, tout en donnant au public finlandais cette sensation subliminale d'être assis dans un sauna à fumée géant. La salle est divisée en petits groupes de sièges orientés face à la scène, dont le revêtement de pin clair tranche avec la couleur sombre des autres aménagements.
Yasuhisa Toyota est fier de la qualité acoustique de la salle, qui produit un son clair et riche. « Les enregistrements sur des supports tels que les CD sont aujourd'hui si parfaits, permettant aux auditeurs de distinguer clairement chaque note de musique, qu'il serait frustrant de ne pas obtenir le même résultat dans une salle de concert », ajoute-t-il.

..................................................................................................................................
......................................................................................................................................

                                                       **************************

                  http://www.arhiforum.ro/agora/poveste-despre-arhitecti-si-acustica

                                               *******************


http://www.arhiforum.ro/agora/cateva-consideratii-asupra-concursului-pentru-filarmonica-transilvania
(".......Ar fi fost de asemenea obligatoriu ca din juriu să facă parte cel puțin un acustician cu experiență în acustica sălilor de concerte." )


                                                  ***********************

 

Comentariu publicat de Veronica Pavel Lerner pe Mai 23, 2011 la 2:57am

Eu scriu si in romana si in franceza. Cand scriu poezie in franceza, o gandesc direct in franceza, nu merge cu "tradusul", s-ar simti imediat "potic nirile" unei traduceri.

Si totusi am tradus odata o poezie de Verlaine, dar numai pentru ca in acel moment simtzeam ca el in acea poezie. Si a iesit un Verlaine netradat, doar tradus. O sa posttez in curand traducerea.  

Comentariu publicat de Ileana P. Bâldea pe Aprilie 29, 2011 la 1:51pm
Aveti dreptate. E foarte greu sa devii bilingv ca sa scrii direct in limba straina. De aceea e de recomandat sa se scrie in limba materna. Odata ce devii bilingv e mai bine sa scrii in limba care iti ofera mai multe nuante de exprimare... Cum franceza si engleza sunt cele mai evoluate limbi multi scriitori si poeti le prefera. Scriitorii magrebini de exemplu.
Comentariu publicat de Ileana P. Bâldea pe Aprilie 29, 2011 la 1:12pm
Eu intai scriu in franceza si apoi le traduc in romana. Se pierde destul prin autotraducere.
 

Membri (26)

 
 
 

Despre

Ileana P. Bâldea a creat această reţea Ning.

Colectivul de redacție

Relu Coțofană - membru de onoare, Ileana Popescu Bâldea, Veronica Pavel Lerner, Teodor Dume, Nadia Pădure,Anica Andrei Fraschini, Enea Gela, Violeta Mirela Deminescu, Ottilia Ardeleanu, Loredana Știrbu, Anna Leah, Aurora Luchian,Costin Tănăsescu, Tudor Calotescu, Dan Tipuriță,Simion Cozmescu

Pian și alte coarde...Eurovision

Tableta zilei

„Lumea-i visul sufletului nostru.”                                                      Mihai Eminescu

http://junimeadigitala.ning.com/group/tableta-zilei/forum/topics/ce-este-lumea

                   

Medalion literar

CV, George Ionita
Publicat de george ionita
în Martie 27, 2017

Debutul literar are loc în anul 2000, după întâlnirea cu vechiul coleg
de liceu şi prieten, Mihail I. Vlad, care coordonează apariţia
volumului de poezie "Panta Rhei", la editura Macarie. Prefaţa cărţii
este făcută de scriitorul Cezar Ivanescu, care spune printre
altele:"George Ioniţă scrie o inteligentă poezie de notaţie", adăugând
apoi: "Poet autentic la nivelul trăirii, de o sinceritate
debordantă"... Apariţia volumului este consemnata în publicaţiile
locale, Jurnalul de Dâmboviţa, sub semnătura regretatului Mihail I.
Vlad, Oglinda de Dâmboviţa ( Maximca Grasu). Următorul volum de poezie
apare în anul 2001 - "Umbre", la aceeaşi editură Macarie, coperta şi
ilustraţiile aparţinând pictorului Cornel Ionescu. "Prizonierul unei
clipe" apare în anul 2003 cu o prefaţă semnată de George Sânteprean,
care remarca: "George Ioniţă cunoaşte meşteşugul "de a ciopli"vocabule,
de a adulmeca sensul cuvântului şi de a-i ritma respiraţia".

continuare... http://junimeadigitala.ning.com/group/medalion-literar/forum/topics/cv-george-ionita

Din urmă...

Dosarul lui Eminescu de punere sub interdicție
Postat de ION IONESCU-BUCOVU

Dosarul de punere sub interdicție a lui Mihai EMINESCU

Având în vedere că în ultimul timp tot mai mulți eminescologi susțin că M.Emiescu a fost ucis de spionajul imperiului Austro-Ungar prin agenții lui de influență, pun la dispoziția publicului dosarul de interdicție al poetului, după boala suferită în 1883, dosar din aprilie 1889 până în 16 iulie 1889:

[PUNEREA SUB INTERDICŢIE]

Nr. 645 Anul 1889 Luna ........ ziua ........

Proces-Civil
DOSARUL TRIBUNALULUI ILFOV
Secţia II-a civilă-corecţională

MIHAIL EMINESCU
Interdicţie
continuare... http://junimeadigitala.ning.com/profiles/blogs/dosarul-lui-eminescu-de-punere-sub-interdic-ie

Articole

128 de ani de la moartea lui EMINESCU
Postat de ION IONESCU-BUCOVU în Iunie 13, 2017

În larga deschidere a timpului Eminescu este o efigie a spiritualităţii româneşti în milenara ei devenire. Harul eminescian a avut de străbătut un drum anevoios, până la tragic, între anii acumulărilor şi formaţiei filozofice şi ştiinţifice, apoi chinuiţii şi ameninţaţii ani de slujbaş, în sfârşit, neînduplecaţii ani care i-au măcinat existenţa fizică, în ultima parte a vieţii, prăbuşindu-l definitiv.
Cred că Eminescu-omul, viaţa lui, e greu de descifrat după 128 de ani de la moarte.. Mai bine să lăsăm mărturiile contemporanilor care l-au cunoscut să vorbească. Deși mărturiile lor au pus preț mai mult pe cancanuri, scoțând în relief partea exotică a vieții lui.
El nu a apărut pe un sol arid. În familia lui era o efervescenţă culturală. Se vorbeau câteva limbi, căminarul avea o bibliotecă bogată. Şi mai presus de orice voia ca fiii lui să înveţe carte. Apoi mamă-sa iubea folclorul, le spunea basme, le cânta şi îi încânta cu snoave, proverbe şi eresuri. Şi copilul Eminescu a îndrăgit natura Ipoteştilor, pădurea, lacurile, dealurile, câmpul, ciobanii, prisăcarii, ţapinarii. continuare...
http://junimeadigitala.ning.com/profiles/blogs/128-de-ani-de-la-moartea-lui-eminescu

Caligrafii

Eminescu - definiţii Postat de Florin T. Roman în Iunie 14, 2017

Pentru sufletul acestui neam, izvorât din lacrimă de sânge şi deprins a suspina şi-a plânge, Eminescu-i rană şi balsam.

Pentru oamenii acestui plai, care şi-au păstrat credinţa vie şi trăiesc cu dor de veşnicie, Eminescu-i un crâmpei de rai.

continuare... http://junimeadigitala.ning.com/profiles/blogs/eminescu-defini-ii

Podul
Publicat de Agafia Dragan în Mai 17, 2017 
Gândurile se îmbinau cu prezentul şi amintirile în mintea ei, în aceea zi când după atâţia ani îşi adunase curajul să se întoarcă, poate nu era decât o scuză a amânărilor repetate, fără un motiv bine conturat. Pădurea respira aramă, era toamnă. Un sentiment de lipsă se cuibărise în ea, ca şi cum drumul străbătut de atâtea ori nu mai era acelaşi. Ce lipsea nu putea să realizeze, nimic nu se schimbase, doar ea pierduse fărâma aceea de suflet unde putea să regăsească fata cu ochii de chihlimbar. Şi apa Gurghiului îşi schimbase matca de la inundaţie.  
continuare... http://junimeadigitala.ning.com/group/cenacluliterardigitaljdproz/forum/topics/podul

Stre-suri...

Adevărul din Monitorul Neoficial Publicat de ileana popescu bâldea în Iunie 15, 2017

Ascult muzică. Nimic neobișnuit sau ciudat. Urmăresc reacții la situația politică pe toate posturile de televiziune. Din când în când țintuiesc umbrele de pe pereți și jucăriile în dezordine ale unei feline. Citesc comentarii pe Facebook, privesc afișe, stări, flori, încerc să înțeleg miezul poemelor și sufletul oamenilor. Toate acestea le fac în același timp, ca și cum creierul meu este setat să fie peste tot, deodată, sau… ca și cum răbdarea mă lasă și intuiesc finalul din ceva anume fără ca el să se fi întâmplat încă. Poate revolta îmi grăbește fuga dintr-o zonă în alta, poate neputința de a accepta machiavelismul uman mă face să fiu călător grăbit printre capcanele lumii. Da, capcane! Cum să numești altfel o situație, o imagine, o atitudine reprobabilă? continuare...http://junimeadigitala.ning.com/group/stresuri/forum/topics/adevarul-din-monitorul-neoficial

de unde Doamne atâta democraţie Postat de Calotescu Tudor Gheorghe în Iunie 13, 2017

când împãrãţia Ta e ÎMPÃRÃŢIE şi raiul şi iadul poate şi trecerile dintr-o dimensiune în alta au reguli stricte şi paznici rezistenţi la mitã probabil nu e nevoie nici de DNA spun probabil pentru cã de Codruţa nu scapã nimeni dar mã tot întreb ca un prost în dezvoltare de unde pânã unde este atât niciunde şi apoi numãr atomii precum un contabil responsabil de ordonarea creditelor fãrã numãrãtori paralele de tip electoral doar crude balanţe peste crude balanţe cu nimicul pe talere într-un veşnic dezechilibru perfect http://junimeadigitala.ning.com/profiles/blogs/de-unde-doamne-at-ta-democra-ie

 

Note

Creat de Ileana P. Bâldea Sep 12, 2009 at 2:59pm. Actualizat ultima dată de Ileana P. Bâldea Apr 21, 2014.

Dialoguri culturale este o reţea socială

© 2017   Created by Ileana P. Bâldea.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor